1
00:00:25,818 --> 00:00:27,653
দলের বাকিরা কোথায়?
2
00:00:28,446 --> 00:00:33,951
ওটা রনারের শুয়োরের ঘেউ ঘেউ।
- চল ওকে নিয়ে উধাও হয়ে যাই। চল যাই।
3
00:00:49,633 --> 00:00:52,636
মনিকা...
4
00:00:52,678 --> 00:00:56,932
মনিকা, কোথায় তুমি? মনিকা !
5
00:02:13,300 --> 00:02:16,136
{\an8}এগিয়ে যাওয়া ভালো।
6
00:02:16,178 --> 00:02:19,890
{\an8} তুমি জানো জীবন কতটা নিষ্ঠুর।
7
00:03:09,815 --> 00:03:12,192
{\an8}আমি আবার দেরি করে ফেলেছি।
8
00:03:12,234 --> 00:03:15,821
{\an8}গবাদি পশুর বেড়া মজবুত করতে হবে।
স্কুলের পরে এটি যত্ন নিন।
9
00:03:15,905 --> 00:03:19,533
গবাদি পশুরা অপেক্ষা করতে পারে। আমি থাকব
মিটিং শেষে রাতের জন্য দেবো।
10
00:03:19,658 --> 00:03:22,661
কোন মিটিং?
- একটি বিক্ষোভ মিটিং.
11
00:03:22,703 --> 00:03:26,957
{\an8}একটি খনি ডাম্পিং বিষের বিরুদ্ধে।
- এই স্থান আমাদের লড়াই.
12
00:03:27,917 --> 00:03:31,003
যেতে হবে।
- তোমার সকালের নাস্তা কেমন হবে?
13
00:03:37,217 --> 00:03:39,511
{\an8}টেট, অপেক্ষা করুন।
14
00:03:45,976 --> 00:03:48,687
আমি জানি
আপনার মা এই বিষয়ে ভাল ছিলেন।
15
00:03:59,114 --> 00:04:01,992
তুমি জানো,
যে এটি রিজার্ভ এলাকা.
16
00:04:02,034 --> 00:04:05,120
আসলে শেরিফের সাথে নয়
এখানে কোন এখতিয়ার নেই।
17
00:04:05,245 --> 00:04:08,040
ভাল.
এটা অবৈধ।
18
00:04:09,875 --> 00:04:14,421
আমি প্রায় কোর্ট মার্শাল করেছি
আপনার কারণে, তাই আমি অনুমান করি আমরা সমান।
19
00:04:14,546 --> 00:04:17,007
প্রাক্তন সম্পর্কে
দলের নেতার সাথে কথা হয়?
20
00:04:17,049 --> 00:04:20,552
তার একটি কর্তৃত্ব সমস্যা আছে.
তার মজা দরকার।
21
00:04:20,594 --> 00:04:23,764
দুই ব্যাঙ
এবং একটি বাক্স বিস্ফোরক।
22
00:04:23,889 --> 00:04:26,558
তোমার বাবাও সেই আনন্দ নষ্ট করতে পারবে না।
23
00:04:29,269 --> 00:04:33,440
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
সময় নিতে পারেন না?
24
00:04:33,607 --> 00:04:36,318
সুবিধার কোন দিন ছুটি নেই.
25
00:04:36,360 --> 00:04:41,323
দরজায় লাথি মারা থেকে, খড়
বেলিংয়ের জন্য। এটা সেই উন্নয়নের কথা।
26
00:04:41,448 --> 00:04:44,201
আশ্চর্য,
যে তোমার বিয়ে টেকেনি।
27
00:04:44,326 --> 00:04:48,455
আপনি এখনও বেল্টের নীচে আঘাত করছেন।
আপনার জায়গা দেখাতে বাধ্য করবেন না।
28
00:04:48,497 --> 00:04:52,793
আমি কি এই ঋণ?
- সেই জাঙ্কি তাদের ছেড়ে দিয়েছে।
29
00:04:52,918 --> 00:04:56,630
আপনি কি জন্য তাদের ব্যবহার আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন?
- তুমি কি আমার মঙ্গল দেখছ?
30
00:04:57,798 --> 00:05:02,469
আপনার মধ্যে অনেক গুলি আছে
যে একটু পিছনে তাকাতে ভাল।
31
00:05:03,220 --> 00:05:07,057
ঠিক আছে। দেখতে চাইলে,
তাহলে আমি তোমাকে কাজে লাগাব।
32
00:05:09,935 --> 00:05:14,356
আমি তিন মাস আগে এখানে চলে এসেছি,
কিন্তু আমি এই জীবনধারা বুঝি না।
33
00:05:14,398 --> 00:05:18,068
আপনি এখানে ঠিক কি করছেন?
সব দিন?
34
00:05:18,152 --> 00:05:21,363
আমি জমি চাষ করি, গবাদি পশু পালন করি।
এটা আমার রক্তে আছে।
35
00:05:21,405 --> 00:05:27,369
আমরা সব সময় রাগ করতাম না,
বলেছেন যে আপনি মন্টানা থেকে এসেছেন।
36
00:05:27,411 --> 00:05:30,956
এটি SEALs সম্পর্কে সেরা জিনিস ছিল.
37
00:05:31,081 --> 00:05:33,834
ডাটনের নামে
এটা কোন ব্যাপার না.
38
00:05:44,428 --> 00:05:48,098
আপনি সশস্ত্র বাহিনীর চেয়ে ভালো গুলি করেন।
- এটা উচিত.
39
00:05:48,223 --> 00:05:50,809
শেরিফরা একটি কৌশলগত স্ট্রাইক ফোর্স।
40
00:05:50,851 --> 00:05:53,979
আপনি কি মাথার খুলি চূর্ণ করছেন?
- শুধু। গ্যাং, -
41
00:05:54,104 --> 00:05:59,401
কার্টেল, বর্ণবাদী...
এই স্বর্গ সাপে পরিপূর্ণ।
42
00:05:59,485 --> 00:06:03,781
এজন্য আমি আমার খামারে শান্তিতে আছি।
- শান্তিতে ফ্রগম্যান। এটা নতুন।
43
00:06:04,573 --> 00:06:06,533
তুমি কি ভূত দেখছ না?
44
00:06:09,703 --> 00:06:14,083
আমার জীবন সৈন্য নয়
পরে ঠিক হিসাবে মসৃণ গিয়েছিলাম.
45
00:06:14,124 --> 00:06:19,713
আমি নিষেধাজ্ঞা পপ এবং একটি কার্ড আঘাত. আমি গেলাম
নৌবাহিনীর পরে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল।
46
00:06:19,797 --> 00:06:22,424
একজন শেরিফ হওয়া আমার পরিত্রাণ ছিল।
47
00:06:22,466 --> 00:06:28,138
আপনি সম্ভবত আপনার নিজের শয়তান আছে.
এবং আমার আরেকটি ডোর কিকার লাগবে।
48
00:06:29,556 --> 00:06:33,268
আমি "হত্যা বা হত্যা" বেঁচে আছি
- জীবন খুব দীর্ঘ।
49
00:06:34,394 --> 00:06:37,147
ঠিক আছে। আমি দেখছি।
50
00:06:40,400 --> 00:06:41,985
যাইহোক, আমি কিছু সাহায্য চাই.
51
00:06:42,069 --> 00:06:47,407
দুই মরুভূমি পাহাড়ে লুকিয়ে আছে
আপনার পারিবারিক অবস্থার কাছাকাছি। আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না.
52
00:06:47,449 --> 00:06:51,161
সম্ভবত একটি পুরানো ভেড়ার চালায়,
যেখানে আমরা শিকার করতাম।
53
00:06:51,203 --> 00:06:55,499
তোমার মত কাপুরুষ এটা পারবে না
বন্যপ্রাণী এবং এর ভূখণ্ডের সাথে।
54
00:06:57,042 --> 00:07:01,130
মন্টানায় মারা যাওয়ার প্রচুর উপায় রয়েছে।
এটি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে।
55
00:07:01,171 --> 00:07:05,843
এই ছেলেদের ধরতে ভাল হবে.
তারা সংরক্ষণের নারীদের শিকার করে।
56
00:07:08,303 --> 00:07:10,180
আমি চালাই।
57
00:07:12,057 --> 00:07:13,600
ক্যাসিনো হোটেল
58
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
চেয়ারম্যান,
খনি ঘোষণা আগামীকাল জন্য নির্ধারিত হয়.
59
00:07:16,895 --> 00:07:21,692
সাড়ে ৯টায় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অবতরণ করেন।
খনি সাইটে একটি বক্তৃতা দেয় -
60
00:07:21,733 --> 00:07:24,903
এবং সকাল ১১টায় ওয়াশিংটনে ফিরে যান।
61
00:07:25,028 --> 00:07:28,490
ডাকাতি ও লুটপাট হচ্ছে
আগের তুলনায় আজ আরও দক্ষ।
62
00:07:28,532 --> 00:07:33,078
রাজ্য ফোনের জন্য একটি চুম্বক পায়
এবং ব্রোকেন রক ক্যান্সারের ক্ষেত্রে বৃদ্ধি পায়।
63
00:07:33,162 --> 00:07:36,456
খনি আমাদের জমিতে নেই।
এটা প্রতিরোধ করার কোনো উপায় আমাদের নেই।
64
00:07:36,498 --> 00:07:39,501
এটা আমাদের নদীর উপর,
যেখানে আমাদের পূর্বপুরুষরা ঘোড়াকে পানি দিতেন।
65
00:07:39,626 --> 00:07:44,506
ইউএসএ দীর্ঘকাল ধরে রয়েছে
আমাদের উপর বিষ ঢেলে দিয়েছে।
66
00:07:44,548 --> 00:07:49,469
সঠিক নদী ব্যবহার করে বোঝায়
কল্পনার ক্লান্তিতে।
67
00:07:59,938 --> 00:08:01,898
আমি ঠিক সেই জানোয়ারের পিঠে উঠছি না।
68
00:08:01,899 --> 00:08:07,070
তুমি সিনালোয়ার মাথা চূর্ণ করেছ,
কিন্তু আপনি ঘোড়াকে ভয় পান, তাই না?
69
00:08:07,112 --> 00:08:11,200
এই মজা হতে যাচ্ছে.
- আমি রোডিওর জন্য সাইন আপ করিনি, বস।
70
00:08:11,241 --> 00:08:14,119
এখানে কাছাকাছি পেতে একমাত্র উপায়
একটি ঘোড়ায় আছে।
71
00:08:14,203 --> 00:08:18,081
Kayce, এখানে আমার শেরিফ আছে:
আন্দ্রেয়া, মাইলস এবং বেলে।
72
00:08:18,832 --> 00:08:22,252
আমাদের গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আছে
জন কিং এবং টেলর হোয়াইট সম্পর্কে
73
00:08:22,377 --> 00:08:27,966
সেখানে যাওয়ার পথে ভালুক আছে
এবং র্যাটলস্নেক এবং স্টোনফ্লাইস, -
74
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
তাই Kayce নেতৃত্বে.
75
00:08:32,512 --> 00:08:36,934
যাত্রা কঠিন।
ঘোড়া ভয় পেয়ে গেলে সবচেয়ে খারাপ হয়।
76
00:08:36,975 --> 00:08:40,729
এটা কি আমাকে তার পিছনে ফেলে দিতে পারে?
- যদি এর কান কাজ করে।
77
00:08:41,939 --> 00:08:45,192
থামানোর জন্য হ্যান্ডেলবারগুলি টানুন,
ছেড়ে দিতে পেটে লাথি।
78
00:08:46,902 --> 00:08:49,863
আমি কি তোমাকে তুলে নেব?
- এটাই হবে তোমার শেষ কাজ।
79
00:09:01,041 --> 00:09:04,002
আমি কায়েস ডাটনকে চিনতাম না
ক্যালের বন্ধু হওয়ার কারণে।
80
00:09:04,127 --> 00:09:08,423
তিনি কি একরকম বিশেষ?
- তুমি কি তোমার শহরের কথা পড়েছ না?
81
00:09:08,548 --> 00:09:11,468
মন্টানা একটি স্টপওভার, একটি হোম অঞ্চল নয়।
82
00:09:11,593 --> 00:09:14,179
Duttons মালিকানাধীন
অঞ্চলের বৃহত্তম খামার।
83
00:09:14,263 --> 00:09:18,433
কায়েস গত বছর এটি উপজাতির কাছে বিক্রি করেছিল।
- তার বাবা, গভর্নরকে হত্যা করা হয়েছিল।
84
00:09:18,558 --> 00:09:22,896
তার ভাই জেমি, যিনি সাধারণ ছিলেন
প্রসিকিউটর, নিখোঁজ শুনেন নি?
85
00:09:22,980 --> 00:09:25,857
আমি না. কিন্তু আমি তার টুপি পছন্দ.
86
00:09:31,613 --> 00:09:34,283
সেই ঢালের পেছনেই কেবিন।
87
00:09:34,324 --> 00:09:38,495
আপনার ট্রিগার আঙুল চুলকানি শুরু?
- আমি আর আগুনে পালাবো না।
88
00:09:39,913 --> 00:09:42,332
এখন। আসুন গাছগুলো নাড়াচাড়া করি।
89
00:10:23,373 --> 00:10:24,499
পালাচ্ছে!
90
00:10:32,049 --> 00:10:34,259
ফেডারেল শেরিফ!
91
00:11:08,460 --> 00:11:11,088
তাকে যেতে দিতে হবে।
92
00:11:51,169 --> 00:11:54,589
তুমি আমাকে বাইরে যেতে দাও
এবং আপনি এমন একটি জায়গায় নিয়ে আসবেন।
93
00:11:54,714 --> 00:11:58,051
ক্যাল এটি বেছে নিয়েছে,
কারণ আপনি ডিপোতে মদ পেতে পারেন না।
94
00:11:58,176 --> 00:12:02,347
বেল সম্ভবত এটা আরো পছন্দ করবে
একটি পাঁচ তারকা বার থেকে।
95
00:12:02,431 --> 00:12:06,184
তুমি ভালো চড়েছ। আপনি এখান থেকে?
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.
96
00:12:06,309 --> 00:12:10,605
অনেকেই তাই বলে।
- বেলে ATF এর সাথে থাকতেন।
97
00:12:10,689 --> 00:12:13,608
গোপন কাজে বিশেষজ্ঞ।
আপনার কার্ড লুকিয়ে রাখুন।
98
00:12:15,485 --> 00:12:18,738
বাবা বললেন, আমাকে বিশ্বাস করো না,
যে তোমার সাথে পান করে না।"
99
00:12:18,780 --> 00:12:20,657
গবাদি পশুপালকদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
100
00:12:20,782 --> 00:12:24,911
তোমার বাবা পাওয়া যায়? আপনি একটি শেরিফ হিসাবে শুরু
তার পছন্দ বা অসন্তুষ্টি?
101
00:12:24,953 --> 00:12:29,207
আমার প্রতিশোধ নিতে।
আপনার মানসিকতা মধ্যে অন্তর্দৃষ্টি জন্য ধন্যবাদ.
102
00:12:38,383 --> 00:12:41,928
আমাদের যন্ত্র উদ্দেশ্য নয়
জুকবক্স হাইজ্যাক করার জন্য।
103
00:12:42,053 --> 00:12:45,932
আপনি কেন জুতা পেয়েছেন তা বের করতে শুরু করুন
আপনার ডিসি ইউনিট থেকে
104
00:12:45,974 --> 00:12:48,810
তিনটি জিনিস আছে,
মন্টানায় যা করতে হবে না।
105
00:12:48,935 --> 00:12:52,814
বাইসনকে আঘাত করবেন না, চেষ্টা করবেন না
বেঞ্চের নীচে একটি কানাডিয়ান পান করুন, -
106
00:12:52,939 --> 00:12:55,859
এবং হস্তক্ষেপ করবেন না
পশুপালকদের সঙ্গীতে
107
00:12:58,069 --> 00:13:00,822
আমার যাবার সময় হয়েছে।
- আমরাও তাই করি।
108
00:13:00,864 --> 00:13:03,658
কাল সকালে মিটিং
একটি পাউডার কেগ হতে পারে।
109
00:13:03,700 --> 00:13:06,828
সব ব্রোকেন রক আছে।
এবং স্থানীয়রা।
110
00:13:06,953 --> 00:13:08,830
আমার ছেলেও আছে।
111
00:13:09,831 --> 00:13:12,667
সাথে এসে দেখতে পারতাম,
আপনার প্রয়োজন হলে
112
00:13:12,792 --> 00:13:14,544
এবার।
113
00:13:16,087 --> 00:13:18,423
আমি তোমাকে ডেপুটি শেরিফ বানাবো। এখানে।
114
00:13:19,716 --> 00:13:22,677
একজন ফেডারেল শেরিফ হতে স্বাগতম।
115
00:13:40,070 --> 00:13:44,449
আমরা কখনোই এতটা নিচু ছিলাম না
তারপর জে-ব্যাড-এ এর সুরক্ষা গিগ।
116
00:13:44,533 --> 00:13:48,161
আপনার অস্ত্র ফুরিয়ে যাবে না।
আপনি এখনও তাদের জন্য অনুমতি আছে?
117
00:13:48,245 --> 00:13:51,289
মন্টানায় কোন পারমিটের প্রয়োজন নেই।
118
00:13:57,712 --> 00:13:58,838
ছবিতে কারা আছেন?
119
00:13:58,880 --> 00:14:03,176
রিজার্ভের মধ্যে ফেলে দেওয়া বিষ
ক্যান্সারের কারণে।
120
00:14:10,141 --> 00:14:11,768
টেট।
121
00:14:14,688 --> 00:14:17,357
ফেডারেল শেরিফ।
আপনি কি করছেন
122
00:14:17,440 --> 00:14:21,319
আমি শুধু ক্যালকে সাহায্য করছি।
বাড়ি যেতে হবে।
123
00:14:21,444 --> 00:14:24,906
আমাকে এখানে থাকতে হবে।
- এটা হিংস্র হয়ে উঠতে পারে।
124
00:14:24,948 --> 00:14:27,659
তুমি কি এখন চিন্তিত,
যে আমি সহিংসতা দেখি?
125
00:14:27,742 --> 00:14:31,329
এত কিছুর পরেও,
আমরা কি অভিজ্ঞতা আছে. বাড়ি যাও।
126
00:14:32,038 --> 00:14:36,626
মায়ের কষ্টের পর,
আপনাকে আক্রমণের নেতৃত্ব দিতে হবে, -
127
00:14:36,668 --> 00:14:39,337
সাদা পতাকা নাড়ানো।
128
00:15:00,650 --> 00:15:03,862
ওহ, বস লোকটা আসছে।
- আমি তোমার বস, গিফোর্ড নই।
129
00:15:03,903 --> 00:15:06,948
তিনি রাষ্ট্রপতি কর্তৃক নিযুক্ত হন।
তিনি কি এটা উল্লেখ করেন?
130
00:15:06,990 --> 00:15:08,658
হ্যারি। তুমি হেলেনা ছেড়ে চলে গেলে।
131
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
যখন রাষ্ট্রপতির সরকার
সদস্য আসবে, আমিও আসব।
132
00:15:13,246 --> 00:15:17,542
এবং এখনও তাই মহান.
- আমি রাষ্ট্রপতিকে সম্মান করতে চেয়েছিলাম।
133
00:15:17,626 --> 00:15:18,793
তিনি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন।
134
00:15:18,918 --> 00:15:24,257
ক্যাল, এই স্বরাষ্ট্র সচিব
নিরাপত্তা প্রধান ড্যান গ্লেন।
135
00:15:24,341 --> 00:15:27,218
পরিচালনা করেছেন ওয়েন কিলবোর্ন
গেম এবং ফিশ এজেন্সি থেকে।
136
00:15:27,260 --> 00:15:30,347
ভিড় একটা উন্মাদনায়।
খুশি আপনি আমার এলাকায়.
137
00:15:30,388 --> 00:15:32,265
আমরা পায়ের আঙুলে পা রাখতে চাই না।
138
00:15:32,349 --> 00:15:34,559
আমি এখানে একমাত্র এজেন্সি প্রতিনিধি।
139
00:15:34,684 --> 00:15:37,520
তাই আমি গ্রুপটি শুরু করেছি:
শেষ স্ট্যান্ড হিসাবে।
140
00:15:37,562 --> 00:15:41,941
আমি আশা করি আমরা এটি করতে পারি।
এটি একটি শিং এর নীড় মত.
141
00:15:42,108 --> 00:15:44,944
যতক্ষণ না কেউ লাথি না দেয়।
142
00:15:52,369 --> 00:15:57,374
এই দেশের সর্বশেষ তেজস্ক্রিয়
উপনিবেশবাদের কাজটি লাভজনক, -
143
00:15:57,415 --> 00:16:01,670
যখন এটা তোলে
নির্জন Kayce Dutton এর.
144
00:16:02,671 --> 00:16:07,717
আমি ভেবেছিলাম আপনি চিহ্নটি ছেড়ে দিয়েছেন।
- আমি একটি গিগ করছি কারণ টেট বিশ্রী।
145
00:16:07,759 --> 00:16:11,137
ডটন বাবা ও ছেলে,
যারা তর্ক করে। বিশ্বাস করা কঠিন।
146
00:16:11,262 --> 00:16:14,057
ইস্ট ক্যাম্পে কেমন চলছে?
147
00:16:14,140 --> 00:16:20,313
ওয়েল, 2,000 একর জমি, 300 মাথা
এবং একটি বিদ্রোহী কিশোর। স্বপ্নের জীবন।
148
00:16:20,438 --> 00:16:24,150
আপনি ব্রোকেন রকে যাননি
মনিকার শেষকৃত্যের পর।
149
00:16:25,402 --> 00:16:28,738
আমি তাকে শুভেচ্ছা জানাতে যাই
খামারে তার প্রিয় জায়গায়।
150
00:16:28,863 --> 00:16:32,742
তার কবর ভালো লাগে না
আপনি তার আত্মার সাথে সংযুক্ত।
151
00:16:34,077 --> 00:16:36,579
মন্ত্রী নিশানায় আছেন। সাবধানে।
152
00:16:43,628 --> 00:16:46,798
ক্যাল চায় আমরা একসাথে টহল দেই।
- আপনি ধুলো মেঘ পছন্দ করেন.
153
00:16:47,215 --> 00:16:50,093
আমাদের সেরা পুলিশ.
যখন প্রবেশন নেই।
154
00:16:50,176 --> 00:16:53,471
মনে করিয়ে দেয় সেই মুস্তাঙের কথা,
যা আপনি আগে নিয়ন্ত্রণ করেছেন।
155
00:16:53,513 --> 00:16:57,475
একা থেকো না, কেইস।
একাকীত্ব বিপজ্জনক হতে পারে।
156
00:16:57,600 --> 00:16:59,769
ডটনও তাই।
157
00:17:03,773 --> 00:17:07,193
আমি এটা SEALs মধ্যে তৈরি করা হবে.
মেরিন কর্পস একটি ভাল ফিট ছিল.
158
00:17:07,318 --> 00:17:10,196
আরও ভোঁতা অস্ত্র
স্কাল্পেলের মত।
159
00:17:12,198 --> 00:17:14,909
এটি একজন স্নাইপারের স্বপ্নের ক্ষেত্র।
160
00:17:14,951 --> 00:17:19,956
এই খনি tapers
আমাদের প্রতিযোগীদের ব্যবধান, -
161
00:17:20,081 --> 00:17:22,792
এবং আমাদের নিরাপদ করে তোলে
এবং আরও সমৃদ্ধ...
162
00:17:36,556 --> 00:17:41,352
আমি একটি সম্ভাব্য শুটার দেখতে. আমি পুনরাবৃত্তি করছি...
- মঞ্চের সামনে ব্যাকপ্যাক।
163
00:17:41,394 --> 00:17:44,397
তুষারপাত। ম্যাডাম, মাটিতে!
মাটিতে যাও!
164
00:17:56,534 --> 00:18:00,163
তার মাথা ফুটো হচ্ছে কিনা পরীক্ষা করুন।
সচেতন থাকুন।
165
00:18:14,302 --> 00:18:17,096
বৃষ্টির পানি কি বাঁচবে?
166
00:18:18,556 --> 00:18:21,810
আমাকে ক্যালকে সাহায্য করতে হবে
কারণ খুঁজে বের করতে।
167
00:18:21,851 --> 00:18:24,437
আমি তোমাকে আগে নিরাপদে বাড়ি নিয়ে যাব।
168
00:18:30,109 --> 00:18:33,363
বিপর্যয় এড়ানো গেল
আমার গ্রুপের দ্রুত পদক্ষেপের কারণে।
169
00:18:33,404 --> 00:18:37,700
চেয়ারম্যানের কি অবস্থা?
- তিনি লোক প্রতিকার ধন্যবাদ বেঁচে.
170
00:18:37,826 --> 00:18:42,705
মন্ত্রী ইতিমধ্যেই ডিসি যাওয়ার পথে।
- আমাদের আপডেট রাখুন.
171
00:18:47,252 --> 00:18:51,464
এটা কাজ না হলে আমি বরখাস্ত করছি.
এটা হতাশাজনক যখন কোন সূত্র আছে.
172
00:18:51,589 --> 00:18:53,675
এটি একটি বন, টাইমস স্কোয়ার নয়।
173
00:18:53,716 --> 00:18:57,136
কোন নজরদারি ক্যামেরা নেই
এবং সাক্ষীদের সাথে কথা বলার লোক নেই।
174
00:18:57,178 --> 00:19:01,724
তোমার নখর দেখাও, ব্যাঙম্যান।
সেই বোমারুকে খুঁজে বের কর।
175
00:19:05,770 --> 00:19:08,565
বলুন আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।
176
00:19:08,606 --> 00:19:11,317
রুকস্যাক স্ক্র্যাপ,
বিস্ফোরক ধারণকারী।
177
00:19:11,359 --> 00:19:14,028
প্রেসার কুকারের ঢাকনা।
এই ছিল বাড়িতে তৈরি.
178
00:19:14,112 --> 00:19:18,449
কার দ্বারা তৈরি? একা নেকড়ে
নাকি বৃহত্তর ষড়যন্ত্র?
179
00:19:18,491 --> 00:19:22,370
Kayce একটি স্নাইপার বর্ণনা ছিল?
- সে অনেক দূরে ছিল।
180
00:19:22,453 --> 00:19:26,040
বেলে, আপনি বোমা সম্পর্কে জানতে পারেন.
181
00:19:26,082 --> 00:19:30,503
মাইলস, আপনি সমস্ত ভিডিও সংগ্রহ করেন,
কি পাওয়া যাবে: স্থানীয় খবর, সামাজিক মিডিয়া।
182
00:19:30,628 --> 00:19:33,381
প্রত্যক্ষদর্শীরা কাছাকাছি ছিলেন।
আমি হাসপাতালে চেক করব।
183
00:19:33,464 --> 00:19:37,176
আপনি তাদের ব্রঙ্কস কবজ দিয়ে মোহিত করবেন?
- Kayce সাহায্য করতে চায়.
184
00:19:37,218 --> 00:19:41,806
ভাঙা শিলা বিস্ফোরণ এলাকায় ছিল
বাসিন্দাদের তার সাথে তারা কথা বলে।
185
00:19:41,931 --> 00:19:43,308
ম্যানহন্টে যাওয়া যাক।
186
00:19:46,769 --> 00:19:48,187
ধন্যবাদ
187
00:19:49,814 --> 00:19:54,319
আপনার আছে বলেই মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করে
রোড আইল্যান্ডের আয়তন সম্পর্কে, হাহ?
188
00:19:55,320 --> 00:19:57,780
আমার স্ত্রী ব্রোকেন রক থেকে এসেছে।
189
00:19:57,906 --> 00:20:00,533
আমার ছেলে সেখানে কিছুদিন থাকত।
190
00:20:06,623 --> 00:20:09,626
রিজার্ভে সূর্য জ্বলছে
খুব কমই।
191
00:20:10,376 --> 00:20:14,213
কিন্তু এই
আমাদের অন্ধকারতম দিনগুলির মধ্যে একটি।
192
00:20:14,339 --> 00:20:17,091
বৃষ্টির পানি কেমন?
- এখনো অস্ত্রোপচারে।
193
00:20:18,509 --> 00:20:20,511
তিনি একজন যোদ্ধা।
194
00:20:23,389 --> 00:20:26,225
আপনি একটি দিন নরক বাছাই
খামার ছেড়ে
195
00:20:27,268 --> 00:20:30,229
সহিংসতা তার পথ খুঁজে পায়
দত্তনদের কাছে।
196
00:20:36,069 --> 00:20:39,656
বিস্ফোরকের চিহ্ন ছিল,
যা শক্তি প্ল্যান্টের দিকে নিয়ে যায়।
197
00:20:39,781 --> 00:20:42,951
একটি আরো সঠিক উৎস আছে?
- শত শত কাজের সাইট।
198
00:20:42,992 --> 00:20:48,998
প্রেসার কুকারের ঢাকনা বিক্রি হয়ে গেল
ব্রোকেন রকের কাছে একটি হার্ডওয়্যারের দোকানে।
199
00:20:49,082 --> 00:20:53,544
ভাঙা শিলা? স্থানীয়ভাবে
বোমা তৈরি এবং স্থানীয় ফ্যাক্টর।
200
00:20:53,586 --> 00:20:57,548
ক্রেতা শনাক্ত করা হয়েছে?
- নগদ অর্থ প্রদান, কোন ভিডিও নেই।
201
00:20:57,590 --> 00:21:01,135
এটি রিজার্ভেশনের কফিনে পেরেক।
একটি উদ্দেশ্য এবং একটি সুযোগ আছে ...
202
00:21:01,260 --> 00:21:03,721
সাজা দেওয়ার আগে প্রমাণ দরকার।
203
00:21:03,846 --> 00:21:06,307
গবেষণা লিড অনুসরণ করছে, মাইলস.
204
00:21:06,432 --> 00:21:07,850
এই দেখুন.
205
00:21:09,686 --> 00:21:13,272
টুপি পরা একজন মানুষ
ভিড়ের মধ্যে একটি ব্যাকপ্যাক বহন করুন।
206
00:21:13,314 --> 00:21:17,402
বিস্ফোরণ অঞ্চলে অদৃশ্য হয়ে যান।
- আপনি কি ব্যাকপ্যাক বাকি আছে দেখতে পারেন?
207
00:21:17,568 --> 00:21:21,656
আপনি বেড়ার উপর কিছু দেখতে পাচ্ছেন না,
এবং বিস্ফোরণ ঘটতে চলেছে।
208
00:21:21,698 --> 00:21:24,033
ফেসিয়াল রিকগনিশন চেষ্টা করুন।
209
00:21:29,747 --> 00:21:32,291
ব্রোকেন রকের জিম কেন।
210
00:21:32,333 --> 00:21:35,503
বিবাহিত, এক কন্যা।
তেলক্ষেত্রে কাজ করে।
211
00:21:35,586 --> 00:21:38,464
সেখান থেকে বিস্ফোরক পাওয়া যাবে।
212
00:21:39,882 --> 00:21:43,928
তার ভাই ক্যান্সারে মারা গেছে,
যা বিষের কারণে হয়েছিল।
213
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
যে একটি উদ্দেশ্য হতে পারে.
214
00:21:47,765 --> 00:21:50,476
জিম কঠিন, কিন্তু একটি পরিবারের মানুষ.
215
00:21:50,601 --> 00:21:53,479
যদিও তিনি তা করেন না
বোমার ট্রিগার হতে পারে।
216
00:21:53,604 --> 00:21:56,607
সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরণ এল,
যখন ব্যাকপ্যাক বাকি ছিল.
217
00:21:56,733 --> 00:21:59,068
এটা হয়তো বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
218
00:21:59,110 --> 00:22:01,154
হাই, দুঃখিত.
-ঠিক আছে?
219
00:22:01,738 --> 00:22:06,451
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?
- ওই লোকটা রিকভারি ওয়ার্ডে আছে।
220
00:22:07,660 --> 00:22:10,538
আপনি কি জিম কেন?
আমি ডেপুটি শেরিফ আন্দ্রেয়া ক্রুজ।
221
00:22:10,621 --> 00:22:13,750
আমরা কথা বলতে চাই
বিস্ফোরণ সম্পর্কে আপনার সাথে।
222
00:22:14,375 --> 00:22:16,461
আমি ঘোষণা করছি যে আমরা কেইন পেয়েছি।
223
00:22:18,379 --> 00:22:21,174
দুঃখিত আমি জানতাম না
যে আপনার কোম্পানি আছে।
224
00:24:10,449 --> 00:24:14,704
জন ডেকার, 40 বছর, সেনাবাহিনী
অভিজ্ঞ, 10 তম পর্বত বিভাগ।
225
00:24:14,745 --> 00:24:16,831
উত্তরে বসবাস করেন, কনরাডে।
226
00:24:16,873 --> 00:24:20,418
আপনি পাহাড়ে বিস্ফোরক প্রশিক্ষণ পেতে পারেন।
কেনের সাথে তার সম্পর্ক কেমন?
227
00:24:20,459 --> 00:24:23,296
তারা গত বছর ছিল
একই তেলক্ষেত্রে।
228
00:24:23,421 --> 00:24:26,007
সাবেক সহকর্মীরা একসঙ্গে
মন্ত্রীর বিরুদ্ধে।
229
00:24:26,048 --> 00:24:30,219
কেনের কাছে বিস্ফোরক ছিল,
ডেকার বোমা বানাতে জানতেন।
230
00:24:30,303 --> 00:24:32,054
ষড়যন্ত্র বলে মনে হচ্ছে।
231
00:24:32,180 --> 00:24:34,557
আমি দুই সেকেন্ডের জন্য মুখ ফিরিয়ে নিলাম।
232
00:24:35,850 --> 00:24:37,727
হাত কেমন ছিল?
233
00:24:37,768 --> 00:24:40,313
এটা আরো খারাপ হয়েছে.
মৃত ব্যক্তি কে ছিল?
234
00:24:40,438 --> 00:24:43,191
কেনের প্রাক্তন সহকর্মী।
তারা অবশ্যই ডেটিং করেছে।
235
00:24:43,316 --> 00:24:48,154
কোন প্রমাণ আছে? আমি তাকালাম
চোখে পড়ে। সে খুনি নয়।
236
00:24:48,196 --> 00:24:52,700
ফোনে কিছু পাওয়া যায়নি।
সে শুধু তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল।
237
00:24:53,492 --> 00:24:54,911
কিছু ভিডিও গেম।
238
00:25:00,041 --> 00:25:02,501
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
239
00:25:04,629 --> 00:25:08,633
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে
যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত ভিডিও গেম।
240
00:25:14,680 --> 00:25:16,515
আপনি কি তাদের চিনতে পারেন?
241
00:25:17,892 --> 00:25:19,894
জিম কেনের স্ত্রী ও কন্যা।
242
00:25:19,936 --> 00:25:23,522
কেন একটি মৃত মানুষ আছে
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের একটি ভিডিও?
243
00:25:24,523 --> 00:25:26,943
আপনি কি বোমা নিতে বাধ্য হয়েছিলেন?
244
00:25:28,653 --> 00:25:30,988
আপনার পরিবার বিপদে আছে?
245
00:25:34,075 --> 00:25:37,370
এর চেয়ে বড় অপরাধ আর কিছু নেই,
যে শিশুটিকে নিয়ে যাওয়া হয়।
246
00:25:38,704 --> 00:25:40,623
আমি এটা অভিজ্ঞতা করেছি.
247
00:25:41,540 --> 00:25:45,670
মাঝে মাঝে ভালো মানুষ
খারাপ কাজ করতে হবে।
248
00:25:47,713 --> 00:25:51,259
আমি তোমার পরিবারকে নরকে খুঁজছি,
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
249
00:25:51,384 --> 00:25:54,303
জিম, আমি আমার প্রিয়জনদের জীবন দেব
কায়সের হাত।
250
00:25:55,263 --> 00:25:57,265
আপনারও উচিত।
251
00:26:03,646 --> 00:26:06,107
তারা বলেছে আমার পরিবারকে হত্যা করবে।
252
00:26:07,024 --> 00:26:09,235
আমি কাউকে আঘাত করতে চাইনি।
253
00:26:11,070 --> 00:26:13,698
আপনার স্ত্রী ও মেয়েকে কোথায় রাখা হচ্ছে?
254
00:26:15,908 --> 00:26:18,869
আমি জানি না আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।
255
00:26:18,953 --> 00:26:22,999
টিভা এবং লুসিকে ফিরিয়ে আনুন।
আমি তাদের ছাড়া বিশ্বের দাঁড়াতে পারে না.
256
00:26:23,040 --> 00:26:25,251
ডেকার আর কার সাথে কাজ করেছেন?
257
00:26:25,293 --> 00:26:28,754
আমি কেবল তার সাথে যোগাযোগ করেছি।
আমাকে ভিডিও করে ব্ল্যাকমেইল করা হয়।
258
00:26:28,879 --> 00:26:31,007
কেন মন্ত্রীর ওপর হামলা হলো?
259
00:26:31,132 --> 00:26:34,593
একজন মন্ত্রী?
ডেকার রেইন ওয়াটারকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
260
00:26:38,889 --> 00:26:43,185
লক্ষ্য ছিল না মন্ত্রী,
কিন্তু ব্রোকেন রকের প্রধান?
261
00:26:43,311 --> 00:26:48,566
চেয়ারম্যান। কেনের জন্য কঠিন জিনিস।
বৃষ্টির জল মেরে ফেলবে নয়তো পরিবার মারা যাবে।
262
00:26:48,607 --> 00:26:52,278
কারো মতে, ডেকার এর অন্তর্গত
ট্রেইল কিপারদের বেঁচে থাকার আন্দোলন, -
263
00:26:52,445 --> 00:26:55,698
যারা সরকারের বিরোধিতা করে,
বিশ্ববাদ এবং ভূমি স্থানান্তর।
264
00:26:55,823 --> 00:26:58,492
বৃষ্টির পানি পাওয়ার চেষ্টা করল
আমরা ফিরে ল্যান্ড.
265
00:26:58,617 --> 00:27:03,789
কেন নিয়োগ এবং মঞ্চ
বৃষ্টির পানি কি পথিক হিসেবে?
266
00:27:03,914 --> 00:27:09,170
একজন রাগান্বিত মূল হত্যাকারী
এত প্রশ্ন উত্থাপন করবে না।
267
00:27:09,211 --> 00:27:11,047
আমি দোষ স্বীকার করছি।
268
00:27:11,088 --> 00:27:13,758
আসুন বেঁচে থাকাদের অনুসরণ করি।
তারা কোথায়?
269
00:27:13,799 --> 00:27:16,802
আমি এটা বের করব।
- আমি টিভাকে ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি।
270
00:27:16,927 --> 00:27:19,930
অনেক বাবা-মা পরেন
সন্তানের জন্য একটি ট্র্যাকার।
271
00:27:20,056 --> 00:27:22,600
কেন এই ধরনের কোন উল্লেখ করেননি।
272
00:27:22,641 --> 00:27:25,478
তোমার বউ কি বলে
সে আপনার মেয়েকে কিভাবে রক্ষা করবে?
273
00:27:25,603 --> 00:27:27,772
শুধুমাত্র ভালোর জন্য তাকে ছেড়ে দিতে।
274
00:27:27,813 --> 00:27:30,566
আপনি ট্র্যাকার তদন্ত, ডাস্ট ক্লাউড.
275
00:27:30,649 --> 00:27:34,945
তারা শীঘ্রই বুঝতে পারে যে ডেকার
ফিরে আসে না এবং পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়।
276
00:27:35,029 --> 00:27:37,656
ডেপুটি ক্যালভিন, কথা বলি।
277
00:27:47,083 --> 00:27:50,419
কেন, ডটন
একটি দলে লাশ তৈরি?
278
00:27:50,503 --> 00:27:52,797
আমার সাবেক সতীর্থ। শক্ত লোক।
279
00:27:52,838 --> 00:27:56,425
মেন্ডেজ ভাইদের খুঁজে পাইনি
নাকি এল চ্যাপোর সন্তান?
280
00:27:56,509 --> 00:27:58,803
তিনি একজন যুদ্ধ বীর। কি ভুল?
281
00:27:58,844 --> 00:28:02,098
আমরা শেরিফরা আইন সমুন্নত রাখি,
ডাটনরা এর চারপাশে উঠছে।
282
00:28:04,392 --> 00:28:07,395
আপনার এবং Kayce এর পরিবার
মাঝে মাঝে কিছু বিরক্তি?
283
00:28:07,520 --> 00:28:11,690
40 বছরের ইতিহাস।
Duttons ত্রুটিপূর্ণ জন্ম হয়.
284
00:28:15,319 --> 00:28:19,698
Kayce আমার ভাই.
আপনি যদি তাকে আউট করতে চান তবে এটি নিজেই করুন।
285
00:28:26,705 --> 00:28:29,542
আপনি মজা করছিল না
"হত্যা বা হত্যা করা" জীবনের।
286
00:28:29,667 --> 00:28:33,254
তুমি আজ আগুন ধরেছ,
তাই আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
287
00:28:34,004 --> 00:28:38,843
আমি কেনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি এটির যত্ন নেব।
- টিভার ট্র্যাকার গ্লেসিয়ার পার্কে আছে।
288
00:28:38,884 --> 00:28:43,556
আন্দ্রেয়া, তুমি এখানেই থাক, যদি কিছু হয়
স্পষ্ট হয়ে ওঠে। বাকিরাও আমার সাথে আসবে।
289
00:28:43,681 --> 00:28:46,308
এটা কয়েকশ কিলোমিটার দূরে।
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?
290
00:28:46,434 --> 00:28:48,144
অন্তত ঘোড়া দিয়ে নয়।
291
00:28:53,441 --> 00:28:57,027
হয়তো এটা সম্বোধন মূল্য নয়
যে রাইফেল একটি রটার আছে.
292
00:29:00,197 --> 00:29:03,576
এখন। এখানে আমরা আবার যান.
293
00:29:07,621 --> 00:29:12,501
ক্যাম্পের কাছাকাছি একমাত্র কর্তৃপক্ষ
50 কিমি দূরে একটি গেম ওয়ার্ডেন আছে।
294
00:29:13,210 --> 00:29:15,588
ডেকার কীভাবে একটি পরিবারকে অপহরণ করতে জানল -
295
00:29:15,629 --> 00:29:18,841
তিন দিন আগে
মন্ত্রীর সফরের ঘোষণা?
296
00:29:18,883 --> 00:29:21,594
ট্রেইল কিপারদের ভিতরে তথ্য প্রাপ্ত.
ভাল.
297
00:29:21,635 --> 00:29:27,016
ট্রিপ সম্পর্কে যারা জানত খুঁজে বের করুন, এবং
ডেকার এবং ট্রেইল কিপারের সাথে তুলনা করুন।
298
00:29:29,018 --> 00:29:31,520
চুপ। হয়তো তারা বিবর্ণ।
299
00:29:31,604 --> 00:29:33,439
ট্র্যাকার এখনও ভিতরে আছে.
300
00:29:33,481 --> 00:29:36,150
আমার কি চিৎকার করা উচিত?
301
00:29:36,192 --> 00:29:40,821
না। আসুন তাদের অবাক করি। ধীরে ধীরে
এবং নীরবতা দ্রুততম উপায়। চল যাই।
302
00:29:43,741 --> 00:29:49,205
সেনাবাহিনীতে ডেকার কমান্ডার ছিলেন
গেম অ্যান্ড ফিশ এজেন্সির পরিচালক, -
303
00:29:49,246 --> 00:29:51,332
ওয়েন কিলবোর্ন।
304
00:29:51,373 --> 00:29:54,627
আমি শুধু তাকে টার্গেট বলেছিলাম।
- এক নম্বর, এখানে ছুরি।
305
00:29:54,668 --> 00:29:56,921
নিজেকে রক্ষা করুন!
- ব্যাক অফ!
306
00:30:02,801 --> 00:30:05,804
লুসি এবং টিভার সময় নেই।
- আমাদের গুলি করা হবে!
307
00:30:05,846 --> 00:30:09,016
আমি ঠিক যাই, তাড়িয়ে দিই।
- ঠিক আছে। যাও!
308
00:30:22,196 --> 00:30:23,864
আমি গন্তব্যে যাই।
309
00:30:29,203 --> 00:30:31,872
কায়েস।
আমরা তিন সেকেন্ডের মধ্যে ভিতরে যাব।
310
00:31:24,466 --> 00:31:27,219
আপনার ব্রেস্টপ্লেট আছে।
আপনি এটা করতে হবে.
311
00:31:33,350 --> 00:31:36,812
মেয়েটিকে দেখা যাচ্ছে না।
- কেউ তাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করছে।
312
00:31:36,937 --> 00:31:40,482
আমরা ফেডারেল শেরিফ.
আমরা সাহায্য করতে এসেছি।
313
00:31:43,527 --> 00:31:46,655
ট্র্যাকার এখানে আছে.
এতে আমরা প্রতারিত হয়েছি।
314
00:31:46,739 --> 00:31:49,908
সে আমার সন্তানকে নিয়ে গেছে।
315
00:31:50,034 --> 00:31:55,789
তারা কোথায় গেছে জানেন?
- তারা দূরে থাকতে পারে না।
316
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
মেয়েটাকে কোথায় নিয়ে গেছে?
317
00:32:03,589 --> 00:32:07,217
আপনি একটি পালানোর পরিকল্পনা আছে. কোথায়?
- আমি জানি না।
318
00:32:10,679 --> 00:32:13,932
আমি আপনাকে একাধিক উপায়ে আঘাত করতে পারি
আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন তুলনায়.
319
00:32:16,727 --> 00:32:20,689
ক্র্যাকার লেক। কিলবর্ন
এবং অন্য একজন লোক তাকে সেখানে নিয়ে গেল।
320
00:32:20,814 --> 00:32:24,777
শেরিফদের পরিষ্কারভাবে লড়াই করতে হবে।
- তুমি পরিষ্কারভাবে যুদ্ধ কর।
321
00:32:24,860 --> 00:32:26,153
আমি জয় করতে.
322
00:32:58,143 --> 00:33:02,731
এসো, ব্র্যাট।
- আমাকে যেতে দাও! না!
323
00:33:05,776 --> 00:33:09,655
তাকে যেতে দাও, কিলবোর্ন!
- বন্দুক ফেলে দাও নয়তো সে মারা যাবে।
324
00:33:12,157 --> 00:33:13,992
চুপচাপ।
- বন্দুক ফেলে দাও!
325
00:33:16,203 --> 00:33:18,372
এই বিষয়ে কথা বলা যাক.
326
00:33:29,216 --> 00:33:33,804
তুমি কিছুতেই বাধা দাওনি।
327
00:33:42,479 --> 00:33:46,066
সব ভাল. তুমি এখন নিরাপদ।
আপনি ঠিক আছেন?
328
00:33:51,613 --> 00:33:56,452
এটা কি কোন ধরনের লোক প্রতিকার? আমি
আমি আমার শরীরে যা রাখি সে সম্পর্কে সতর্ক।
329
00:33:56,493 --> 00:34:00,664
আমার দাদি আমার উপর এটি ব্যবহার করেছিলেন
এবং তার দাদী তার কাছে।
330
00:34:01,498 --> 00:34:03,250
ভ্যাসলিন।
331
00:34:05,502 --> 00:34:07,963
আরে ভাল
যে আপনারা সবাই জীবিত ফিরে এসেছেন।
332
00:34:10,674 --> 00:34:13,844
আপনি কেন কে আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন।
- আমার শুধু আমার কথা আছে।
333
00:34:13,969 --> 00:34:16,680
কিলবোর্নের বিপরীতে,
অনৈতিক কীট
334
00:34:16,722 --> 00:34:21,518
আর্থিকভাবে সফল। বেঁচে গেছে,
যে সে মাত্র $250,000 পেয়েছে -
335
00:34:21,643 --> 00:34:25,355
বিদেশের কোথাও থেকে।
- তাই এটা একটা পেইড মার্ডার ছিল।
336
00:34:25,939 --> 00:34:29,276
যদি কেইন বিস্ফোরণে মারা যেত,
এটা সফল হবে.
337
00:34:29,526 --> 00:34:33,947
এবার বিজয় উদযাপন করা যাক।
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
338
00:34:53,550 --> 00:34:56,845
এটা সহজ হবে?
-তাহলে কেন?
339
00:34:56,887 --> 00:35:00,849
হত্যার। আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে
যুদ্ধের আগে মেরিনদের।
340
00:35:06,313 --> 00:35:07,898
না.
341
00:35:09,149 --> 00:35:12,277
কারণ এটা সবসময় অপরিবর্তনীয়।
342
00:35:32,881 --> 00:35:37,302
ওহ! জ্বলতে দাও, ড্রিয়া।
343
00:35:41,515 --> 00:35:45,727
তুমি ইসাবেল তুরেক, তাই না?
ঘোড়া পালকদের একটি পরিবার।
344
00:35:45,769 --> 00:35:49,231
আপনি যে থেকে আমাকে মনে খুশি খুশি.
345
00:35:52,359 --> 00:35:55,153
এখানে আমি স্কিনার নামে পরিচিত।
346
00:35:55,195 --> 00:35:57,906
আমি এটা এভাবে চালিয়ে যেতে চাই।
347
00:35:58,490 --> 00:36:01,118
পারিবারিক গোপনীয়তা আমার শখ।
348
00:36:04,246 --> 00:36:09,626
এটা আপনার দোষ ছিল.
- তাদের উপর একটি ক্যাপ লাগাতে হবে।
349
00:36:20,387 --> 00:36:22,222
আপনি জানেন এটি ওষুধ।
350
00:36:22,347 --> 00:36:27,769
কোথায়?
- আমরা যে সহিংসতা অনুভব করি এবং করি।
351
00:36:27,811 --> 00:36:33,525
অন্যকে সাহায্য করা মানে,
একটি দলে থাকা...
352
00:36:33,650 --> 00:36:38,697
এভাবেই আমরা যুদ্ধের দাগ ধুয়ে ফেলি।
- কিছু দাগ স্থায়ী হয়।
353
00:36:43,368 --> 00:36:47,247
আমরা যাদের হারিয়েছি তাদের কাছে ঋণী,
যে আমাদের জীবনের অর্থ আছে।
354
00:36:48,832 --> 00:36:52,002
আমরা আজ যা করেছি তা দিয়ে,
গুরুত্বপূর্ণ
355
00:37:08,977 --> 00:37:12,606
আমি ভেবেছিলাম আমার সমস্যার সমাধান হয়েছে
ডাটনের অবস্থা নিয়ে।
356
00:37:13,523 --> 00:37:17,152
তারা প্রসারিত করতে পারেন
ইস্ট ক্যাম্পেও।
357
00:37:17,277 --> 00:37:20,155
আমি শুধু বেছে নিলাম
আমার পরিবারের জন্য সেরা পথ।
358
00:37:21,615 --> 00:37:24,826
আমি যেখানেই যাই না কেন
আমি সবসময় ভুল দিকে আছি।
359
00:37:26,161 --> 00:37:30,749
আপনি যে পথে আছেন তা যদি আপনার পছন্দ না হয়,
আপনি সবসময় দিক পরিবর্তন করতে পারেন।
360
00:37:32,167 --> 00:37:36,296
আপনি শেরিফদের সাথে ভাল করেছেন।
আপনি খরগোশকে পিয়া উইকন দিয়েছেন
361
00:37:36,838 --> 00:37:41,885
পিয়া উইকোনি, হাহ?
- একটি নতুন শুরু. এটা সম্ভব।
362
00:37:44,638 --> 00:37:49,309
কাউকে মেরে ফেলাটা ভালো লাগতো
কারণ, এবং শুধু কিছু নয়।
363
00:37:51,019 --> 00:37:54,022
Duttons আছে
জন্মের সময় হত্যাকারী প্রবৃত্তি।
364
00:37:55,440 --> 00:37:59,027
তুমি খুনি নও, কায়েস।
আপনি একজন রক্ষক।
365
00:38:00,278 --> 00:38:05,617
অনেক নেকড়ে আছে। আমরা প্রয়োজন
ভেড়া কুকুর আগের চেয়ে বেশি
366
00:38:28,640 --> 00:38:31,059
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি গবাদি পশুদের বের করে দেব।
367
00:38:31,101 --> 00:38:33,061
গবাদি পশু অপেক্ষা করতে পারে।
368
00:38:34,521 --> 00:38:36,356
আসো বসো।
369
00:38:45,907 --> 00:38:51,079
আপনাকে অমান্য করার জন্য দুঃখিত।
- তোমার মাকে রক্ষা করার জন্য আফসোস করো না।
370
00:38:53,415 --> 00:38:55,709
আমার এখানে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
371
00:38:58,253 --> 00:39:00,964
আমি বেরিয়ে আসার জন্য লড়াই করেছি
ইয়েলোস্টোন থেকে মুক্তি পান-
372
00:39:01,089 --> 00:39:04,634
এবং এখন আমি তোমাকে বাঁচতে বাধ্য করছি
যেমন আমার পরিবার বসবাস করেছে।
373
00:39:07,804 --> 00:39:10,390
মা মারা গেলে সবকিছু বদলে গেল।
374
00:39:11,558 --> 00:39:12,976
তাই।
375
00:39:16,396 --> 00:39:19,816
পিতামাতা হারানো নিষ্ঠুর,
এবং আপনি ভুল একটি হারিয়ে.
376
00:39:23,945 --> 00:39:28,366
আমি মহাকাশকে এত শক্ত করে ধরে রাখি,
কারণ আমি তোমাকে আর কিছু দিতে পারব না।
377
00:39:29,785 --> 00:39:32,120
আমি এটা চাই যদি আমি জানি না?
378
00:39:33,580 --> 00:39:35,123
কি মজার?
379
00:39:36,291 --> 00:39:38,668
তোমার দাদা আমাকে এ ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।
380
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
সে বলল তুমি আমাকে পরীক্ষা করবে।
381
00:39:43,048 --> 00:39:47,552
আপনি একটি সিদ্ধান্ত জোর করে যা
আপনার ভবিষ্যতে আমার অবস্থান প্রভাবিত.
382
00:39:48,178 --> 00:39:51,556
আমি চাই তুমি তোমার নিজের পথ তৈরি কর।
383
00:39:53,600 --> 00:39:56,436
ইস্ট ক্যাম্প আপনার বাড়ি, আপনার ভাগ্য নয়।
384
00:40:00,982 --> 00:40:02,901
তুমি কি এর জন্য আমাকে ঘৃণা করবে?
385
00:40:05,987 --> 00:40:09,533
আমি আমার দল, আমার বাবা-মাকে হারিয়েছি, -
386
00:40:10,450 --> 00:40:14,454
আমার ভাই এবং আমার স্ত্রীও,
এবং আমি এখনও বেঁচে আছি।
387
00:40:19,042 --> 00:40:21,503
কিন্তু যদি হেরে যাই
তোমার সাথে আমার সম্পর্ক,-
388
00:40:23,880 --> 00:40:25,924
এটা আমার শেষ হবে, ছেলে.
389
00:40:51,408 --> 00:40:53,618
আমি তোমাকে মিস করছি সোনা
390
00:40:55,328 --> 00:40:57,914
আমি আমার স্ত্রীকে মিস করি, -
391
00:40:58,039 --> 00:41:00,917
আমি আমার সেরা বন্ধুকে মিস করি, -
392
00:41:00,959 --> 00:41:03,378
আমার একমাত্র বন্ধু।
393
00:41:06,548 --> 00:41:09,342
আমি তাই হারিয়ে গেছি.
394
00:41:10,510 --> 00:41:12,929
আমার সেরা অংশ আপনার সাথে মারা গেছে.
395
00:41:23,106 --> 00:41:26,401
তুমি আমাকে তার জীবনের জন্য লড়াই করতে বলেছিলে,
যা আমি চাই
396
00:41:26,484 --> 00:41:29,738
কিন্তু আমি যে জীবন চেয়েছিলাম
তোমার সাথে ছিল।
397
00:41:29,779 --> 00:41:31,907
আমি দিক পরিবর্তন করছি।
398
00:41:34,492 --> 00:41:37,537
আমি নিজেকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এবং টেটের জন্য একটি নতুন শুরু।
399
00:41:44,002 --> 00:41:46,004
আমি তোমাকে ভালোবাসি সোনা
400
00:41:57,432 --> 00:42:02,270
{\an8}"যিনি আনন্দ আনেন"
ঈগলদের সাথে উড়ে যাও
401
00:42:29,005 --> 00:42:31,007
ফিনিশ অনুবাদ: Paula Pohjanrinne